Hendaye

« Hôtel Hendaye » reste une recherche modeste : la ville frontalière du Pays basque compte surtout des hôtels familiaux 2 et 3 étoiles, répartis entre front de mer et centre-ville, sans aucun 5 étoiles à ce jour. Cela doit changer fin 2026 avec Les Flots, nouvel hôtel confidentiel de 12 clés actuellement en travaux sur la plage — pas encore ouvert. En attendant, le choix de quartier prime : animation à Hendaye-Plage, calme côté Corniche basque, praticité près des deux gares en centre-ville, à deux pas de l'Espagne.

Que faire à Hendaye ?

Pour un week-end

Hendaye tient sa réputation d'une plage : avec ses 3 kilomètres de sable fin, c'est la plus longue de la côte basque, protégée par la baie et suffisamment calme pour l'apprentissage des sports nautiques comme pour une simple journée en famille. Un week-end suffit pour en profiter le matin, puis marcher l'après-midi sur la Corniche basque en direction du domaine d'Abbadia — château-observatoire du XIXe siècle perché sur la falaise, avec vue sur l'océan et sur les sentiers côtiers qui filent vers Saint-Jean-de-Luz.

Le centre-ville mérite aussi une flânerie : l'église Saint-Vincent, de style labourdin typique, le marché du mercredi matin place de la République, et les ruelles proches de la frontière. Hendaye reste avant tout une ville-frontière : l'île des Faisans, au milieu de la Bidassoa, a vu la signature du traité des Pyrénées en 1659 et se visite en été lors de créneaux guidés très encadrés. Un aller-retour en bateau-passeur ou à pied jusqu'à Fontarabie (Hondarribia), juste en face, permet de boucler le week-end par une vieille ville espagnole fortifiée et quelques bars à pintxos.

Pour une semaine

Sur une semaine, la position d'Hendaye devient un vrai atout : Saint-Sébastien se rejoint en 35 minutes grâce au tramway transfrontalier « Topo » (Euskotren), sans voiture — l'une des façons les plus pratiques de combiner un séjour côté français et une incursion dans le Pays basque espagnol. Vers le nord, la Corniche basque relie Hendaye à Saint-Jean-de-Luz puis Biarritz, une route parmi les plus spectaculaires du littoral atlantique.

La baie de Txingudi, protégée des courants et partagée avec Irun et Fontarabie, se prête bien au paddle et au kayak pour les débutants ; un chemin vert d'environ 15 kilomètres en fait le tour, praticable à pied, à vélo ou en roller. Les amateurs de randonnée peuvent prolonger vers le GR10 et les premiers reliefs pyrénéens. À l'intérieur du domaine d'Abbadia, la visite du château-observatoire (décor néo-gothique, salon d'astronomie) complète utilement la promenade côtière déjà faite en surface le premier jour. Une semaine permet enfin de pousser jusqu'à Irun, ville espagnole voisine avec laquelle Hendaye forme une agglomération transfrontalière au quotidien — marché, gastronomie, pelote basque.

Où dormir à Hendaye ? Le guide par quartier

Hendaye-Plage, le front de mer

C'est le quartier le plus animé et le plus recherché par « hôtel Hendaye plage » : villas néo-basques, restaurants de bord de mer, accès direct au sable. L'ambiance est balnéaire et estivale, le budget plutôt gamme moyenne à supérieure, et c'est ici que se concentre l'essentiel de l'offre hôtelière classée de la ville — dont le Relais Thalasso, centre 4 étoiles historique du boulevard de la Mer, actuellement fermé pour une rénovation de 15 millions d'euros jusqu'au printemps 2027.

C'est aussi sur ce front de mer, dans l'ancien immeuble Les Flots laissé à l'abandon plusieurs années, que doit ouvrir fin 2026 le premier 5 étoiles de la commune : 18 chambres réparties en 12 clés, avec spa, piscine, salle de sport et restaurant, portées par un propriétaire hendayais et l'architecte Christophe Rouard-Hirigoyen, dans un esprit néo-basque respectueux des façades d'origine. Prudence de rigueur : cet hôtel n'est pas encore ouvert — ni exploitant, ni marque commerciale, ni tarif n'ont été communiqués à ce stade, seule la date d'ouverture visée (fin 2026) est connue. C'est néanmoins l'adresse à surveiller pour qui cherche un futur boutique-hôtel de luxe à taille humaine, en front de mer, avec vue sur l'océan.

Centre-ville et quartier de la Gare, entre deux gares et la frontière

Le quartier Ville, entre la gare des Deux-Jumeaux et la gare SNCF d'Hendaye (à dix minutes à pied l'une de l'autre, cette dernière collée à la Bidassoa et à la frontière), convient aux voyageurs sans voiture : c'est de là que part le tramway pour Saint-Sébastien, et c'est un point de passage pratique avant l'Espagne. L'ambiance y est plus authentique que sur la plage, avec l'architecture basque traditionnelle du centre et le marché hebdomadaire. Le budget reste dans une gamme moyenne, sur un parc d'hôtels essentiellement familiaux (2 et 3 étoiles). Une auberge de jeunesse récente, près du pont Saint-Jacques, complète l'offre pour les petits budgets, sans entrer dans le périmètre de ce guide centré sur l'hôtellerie classée.

Corniche basque, Sopite-Aguerria et Lissardy, au calme

En hauteur, entre le domaine d'Abbadia et les premiers reliefs, les quartiers de Sopite-Aguerria et de Lissardy offrent l'ambiance la plus reposante d'Hendaye — accès direct à la Corniche basque, aux sentiers de randonnée et à un panorama sur l'océan sans la densité du front de mer. Le budget y est plutôt économique, l'offre dominée par les campings et les locations plutôt que par l'hôtellerie classée : profil idéal pour un séjour au calme, en couple ou en famille, avec voiture pour rejoindre la plage ou le centre-ville en quelques minutes.

Quel hôtel à Hendaye selon votre séjour ?

En couple, pour un séjour romantique : c'est le profil le plus naturellement servi par le futur hôtel Les Flots, dont le format confidentiel (12 clés), le spa et la position en front de mer répondent à une escapade à deux — à condition de patienter jusqu'à l'ouverture annoncée fin 2026 et de vérifier au moment venu les tarifs et les conditions de réservation, non communiqués aujourd'hui.

En famille : la plage d'Hendaye elle-même, protégée et longue de 3 kilomètres, reste l'atout numéro un pour un séjour en famille, davantage que l'offre hôtelière actuelle — Les Flots, sur un format resserré de 12 clés et un positionnement luxe, ne s'annonce pas comme une adresse pensée pour les chambres familiales ou les lits d'appoint.

Pour un séjour actif ou nature : la proximité immédiate de la Corniche basque, du domaine d'Abbadia et de la baie de Txingudi fait d'Hendaye une base pour la randonnée et les sports nautiques plutôt qu'une destination de palace urbain. Aucun boutique-hôtel dédié à cette clientèle n'existe encore dans la base du guide.

Pour un séjour frontalier, entre France et Espagne : la position d'Hendaye, à quelques minutes à pied de Fontarabie et à 35 minutes de tramway de Saint-Sébastien, en fait une base pratique pour explorer les deux versants du Pays basque sans changer d'hébergement. Le futur Les Flots, proche à la fois du front de mer et de la frontière, s'inscrit dans cette logique — toujours avec la réserve qu'il ne sera pas opérationnel avant la fin de l'année 2026.

Questions fréquentes

Combien y a-t-il d'hôtels à Hendaye ?

La ville compte environ 700 lits en hôtellerie classée, essentiellement des 2 et 3 étoiles familiaux, sur un total de 8 000 lits marchands (résidences, campings compris). Aucun établissement 5 étoiles n'existe encore : ce sera une première pour la commune à l'ouverture de Les Flots, fin 2026.

Quel est le nouvel hôtel à Hendaye ?

Le seul nouvel hôtel identifié à Hendaye est Les Flots, sur le front de mer : 18 chambres réparties en 12 clés, gamme luxe, ouverture visée fin 2026 dans l'ancien immeuble du même nom, laissé à l'abandon plusieurs années avant sa réhabilitation. Il n'est pas encore ouvert au moment de la rédaction de ce guide.

Y a-t-il un hôtel avec spa et piscine à Hendaye ?

Le futur Les Flots doit disposer d'un spa, d'une piscine et d'une salle de sport, mais n'est pas encore ouvert. Le Relais Thalasso, centre 4 étoiles historique du front de mer, propose habituellement thalassothérapie et bassins, mais reste fermé pour rénovation jusqu'au printemps 2027.

Quel hôtel choisir près de la plage à Hendaye ?

Le quartier Hendaye-Plage concentre l'essentiel des hôtels et résidences proches du sable, avec vue sur l'océan pour une partie d'entre eux. C'est aussi là que doit ouvrir Les Flots fin 2026, en front de mer direct.

Quel hôtel de luxe à Hendaye ?

Hendaye n'a pas encore d'hôtel de luxe en activité : Les Flots, seul établissement 5 étoiles annoncé sur la commune, doit ouvrir fin 2026 sur le front de mer, en 12 clés. Aucun tarif ni date d'ouverture précise n'est communiqué à ce jour au-delà de « fin 2026 ».

Quel hôtel accepte les animaux à Hendaye ?

Aucune politique d'accueil des animaux n'est communiquée à ce jour pour Les Flots, seul nouvel hôtel identifié à Hendaye, qui n'est pas encore ouvert. Pour les établissements existants de la ville, la politique pet friendly se vérifie hôtel par hôtel au moment de la réservation.

Guide mis à jour en août 2026.